4 OUVERTURE ÊTRE OU NE PAS ÊTRE CARIBÉEN ?. Par Dominique Brebion 10 OUVERTURE AU FIL DE L’ART… Par Dominique Lonis 16 ARTIST ALEXANDRE ARRECHEA. Entretien avec Carlos Garrido Castellano 18 ARTIST STEEVE BAURAS. Entretien avec Dominique Brebion 20 ARTIST ALEX BURKE. Interview by Carlos Garrido Castellano 22 ARTIST POLIBIO DÍAZ. Interview by Carlos Garrido Castellano 24 ARTIST JOSCELYN GARDNER Interview by Carlos Garrido Castellano 26 ARTIST VALÉRIE JOHN Interview by Agata Frankowska-Thuinet 28 ARTIST MARCOS LORA READ Interview by Carlos Garrido Castellano 30 ARTIST RAQUEL PAÏEWONSKY Interview by Carlos Garrido Castellano 32 ARTIST EBONY G. PATTERSON Interview by Carlos Garrido Castellano 34 ARTIST JORGE PINEDA Interview by Carlos Garrido Castellano 36 ARTIST SHIRLEY RUFIN Interview by Dominique Brebion 38 ARTIST THIERRY TIAN SIO PO *Interview by Dominique Brebion 40 CURATING CARIBBEAN ART PRESENTATION By Dominique Brebion 42 EDITION CURATING IN THE CARIBBEAN By Allison Thompson 45 EXHIBITION CARIBE EXPANDIDO 48 MEETING JOSÉ MANUEL NOCEDA Interview by Véronique Alivon 54 MEETING CHRISTOPHER COZIER Interview by Suzanne Lampla 60 EXHIBITION CARRIBBEAN CROSSOADS OF THE WORLD By Suzanne Lampla